Aspecto
Es un edificio con el techo metálico, de 4 pisos y en buena parte recubierto de madera. Para acceder, hay que subir unas escaleras y entrar a un pequeño recibidor, donde nos tendremos que cambiar las botas y ponernos las zapatillas de plástico. Una vez cambiado, entraremos directamente al comedor, donde hay una mesa y los bancos de madera. A mono derecha, una pequeña barra da acceso a la cocina, donde normalmente se encuentran los guardas. Justo delante hay una pequeña habitación con estanterías para poder dejar las mochilas y el resto de material.
Desde el comedor salen unas escaleras de madera hacia la parte superior, donde duermen los guardas. Otra puerta, situada al fondo a la derecha, al lado de una pica donde podemos coger agua, da acceso a los lavabos. Otras escaleras llevan al pisos superior donde están las habitaciones con las literas.
Durante los meses de verano, cuando la concurrencia en el refugio aumenta de manera considerable, al lado del refugio se planta una tienda de intendencia que hace las funciones de despensa.

Ubicación
Edificio situado a unos 10 metros por encima de el Étang du Pinet, al lado mismo de la Pointe d?Escassa. El edificio se encuentra un poco por debajo de un montículo. Si subimos desde la Artiga, no lo podremos ver hasta que no estemos a tocar. Este pequeño montículo lo resguarda del viento del norte y, si nos acercamos, tendremos una magnifica vista sobre todo el valle.
Por la parte sur, la de delante, encontraremos el lago y un montículo con un camino muy bien definido que nos lleva hacia la ozona de la Pica d?Estats. Este montículo nos tapa bastante la vista.

Ascensiones
La ascensión estrella desde el refugio es la Pica d?Estats, que se encuentra a unas 3 horas. También es muy frecuentado el Montcalm y el resto de tresmiles que resultan muy accesibles desde este refugio. En total, si estamos en buena forma, en un día se pueden hacer los 6 tresmiles que hay.
Fuera del ámbito de los tresmiles y mucho más cerca, hay la Pointe d?Escassa, aunque es mucho menos concurrida que el resto.

Tiempo y ruta de llegada
00:00 Salimos de una pequeña explanada que hay en una curva una vez pasada la central eléctrica. Dejamos el coche (si hay sitio) y comenzamos a caminar por una pequeña pista forestal bastante llana que sigue en dirección oeste en medio del bosque.

00:10 Cruzamos el río por encima de un puente de piedra y pasamos al otro lado del valle. Ahora la pista desparece y vamos siguiendo un camino bien marcado.

00:15 Encontramos un letrero que nos indica el camino hacia el refugio de Pinet y las cascadas de la Artigue. El camino hacia el refugio hace un giro de 90º en dirección sur y entonces comprobamos que el camino pasa por los restos de un alud de nieve. En este punto, el camino se hace más derecho y comienza a hacer zetas.

00:25 Pasamos los restos del alud y vamos siguiendo en dirección sur por un camino bien marcado y vamos ganando altura, todo y que ahora ya no es tan derecho.

00:40 Seguimos por dentro del bosque. El camino ha dejado de ganar tanta altura, y nos va conduciendo en dirección oeste. En este punto encontramos un cruce la pista de los Orris de Pujol. Pero nosotros hemos de seguir nuestra ruta en dirección oeste.

01:05 Poco a poco el bosque va despareciendo y el camino nos lleva hacia una zona conocida los Orris de Nouzère. En este punto hay una pequeña edificación que hacen servir los cazadores y que está cerrada todo el año. Un poco más adelante encontramos una valla con alambres para el ganado, la cual hemos de pasar por un sitio especialmente habilitado.

01:10 El camino se vuelve a hacer más derecho y vamos subiendo haciendo zetas por un terreno lleno de arbustos y arándanos, en dirección sudeste.

02:05 No encontramos el Étang Sourd. En este punto el camino deja de subir y se hace más llano para bordear el lago por su lado derecho.

02:10 Llegamos al otro lado del lago y encontramos una caseta con una barrera, propiedad de los gendarmes franceses. En este punto el camino vuelve a subir en dirección sudoeste.

02:30 Nos cruzamos con un pequeño riachuelo que baja de la Pointe de Montcalm. El camino vuelve a ser un poco más llano y comenzamos a girar en dirección oeste para volver a subir haciendo zetas por debajo de la Pointe d?Escassa.

02:55 Encontramos unos palos para calcular el grueso de la nieve. El camino vuelve a ser un poco más llano, y ya estamos cerca del refugio.

03:00 Después de una pequeña bajada llegamos al refugio de Pinet sobre el Étang de Pinet.

Concurrencia
Este refugio se encuentra muy concurrido durante todas las épocas del año. Pero en el verano, a causa de proximidad a la Pica d?Estats y los otros tresmiles, es fácil que encontremos el refugio bien lleno. Por esta razón, recomendamos que se haga la reserva con bastante antelación, sino queremos quedarnos si sitio.

Lugares cercanos para visitar
Como el refugio esta situado en el marco de un valle muy cerrado y rodeado de grandes cimas, se hace difícil encontrar algún sito de fácil acceso, aunque, si queremos dar una vuelta, tanto podemos subir al Étang d?Estats, situado a 1 hora, o bien bajar al Étang Sourd, a unos 50 minutos.

Accesos
Desde el norte: Desde Tolosa vamos por autovía hasta Foix. Una vez aquí seguimos, en dirección norte, hacia Tarascon, donde hay que desviarse por una carretera mucho más mala hacia Vicdessos, donde llegaremos después de 18 kilómetros por la carretera D8. Después de 11 kilómetros más llegamos a la Artigue, nuestro destino, después de coger la D108 hasta Marc, y la D66
Desde el sur: Hay que ir casi hasta Foix. Si cruzamos Francia por Puymorens o Andorra hasta Aix-les-Thermes, hay que llegar hasta Tarascon, a 68 kilómetros de Pugicerdà. Si cruzamos Fracia por el Oeste, hay que ir hasta Foix. En todos los casos, hemos de enlazar con los accesos descrito hasta la Artigue, nuestro destino.